爱国是好事，干嘛非得加英文，拼错了不是更丢人，大家看看这啥意思 - 谈天说地 - 天津妈妈网

切换城市

广州北京天津上海重庆西安济南青岛郑州

当前位置：天津妈妈网 » 谈天说地 » 爱国是好事，干嘛非得加英文，拼错了不是更丢人，大家看看这啥意思

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 9 \| 浏览: 1615 \|倒序浏览 \| 字体: tT [津城生活] 爱国是好事，干嘛非得加英文，拼错了不是更丢人，大家看看这啥意 ... [复制链接]

Rank: 12

宝宝生日
帖子: 255

1楼

发表于 2012-9-24 11:21 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

想说的意思用中文表达就行了，为嘛非得加上洋文？加也就加了,还净错lz英文一般，怕是自己万一没看懂，大家看看是不是写错了？

QQ截图20120924112143.jpg

回复引用

小小的叶子

Rank: 13

宝宝生日
帖子: 423

2楼

发表于 2012-9-24 11:22 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

前两天路过看见了，当时就觉得不对劲，没多想，以为不是英文呢。。。。

点评回复引用

Rank: 14

宝宝生日: 2007-02-21
帖子: 514

3楼

发表于 2012-9-24 11:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

英文么那是,都有diaoyudao了干嘛还加个island加就加吧,还加错了- -服

点评回复引用

こしまげんた

Rank: 12

宝宝生日
帖子: 292

4楼

发表于 2012-9-24 11:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

Diaoyudao belongs to China就可以，牌子上的是中式英语……而且岛的英文应该是island，他们没拼对

点评回复引用

Rank: 15

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 800

5楼

发表于 2012-9-24 11:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

本来初衷很好，但这么一写就让人看笑话

点评回复引用

Rank: 14

宝宝生日: 2009
帖子: 592

6楼

发表于 2012-9-24 11:24 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

ISLAND 是I不是L吧，chinag's是嘛

点评回复引用

you can call me 乔治妈

Rank: 22

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 10802

败家女神

7楼

发表于 2012-9-24 11:27 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

天津的菲林吗？

点评回复引用

棉棉妈妈

Rank: 20

宝宝生日: 2010-08-13
帖子: 3910

8楼

发表于 2012-9-24 11:58 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

典型的chinglish，还拼错了~~

点评回复引用

小小苹果树

Rank: 17

宝宝生日
帖子: 1658

9楼

发表于 2012-9-24 13:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

好吧。。。热情可嘉。。。领会精神就好。。。。

点评回复引用

轩宝儿

Rank: 19

宝宝生日: 2010-11-07
帖子: 3011

10楼

发表于 2012-9-24 14:55 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

这句英文要是单拿出来估计没人能翻译的出来！

点评回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

爱国是好事，干嘛非得加英文，拼错了不是更丢人，大家看看这啥意 ...

快速回复

发新帖

育儿资讯

同城圈
指尖上的城市生活
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

友情链接: 搜优宝GEO

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043013582公安机关备案号：44010602000110Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

发帖手机看回顶部