‹ 上一主题|下一主题 go 回复: 12 | 浏览: 1184 |倒序浏览 | 字体: tT

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

宝宝生日
null 
帖子
1646 
1
发表于 2012-2-17 13:58 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT
最近颂宝开始学说话了,我“研究”了一些中英文的儿歌、童谣,感觉现在的儿歌、童谣实在是良莠不齐,有些根本不适合给宝宝念,而有些又显得很腐旧。我的教育理念是尽量要给宝宝“切近大自然、切近真实生活”的东西,当然生活不仅是真善美,也有假恶丑,但是只要是真实的就有一定的价值和学习意义。
举个例子,有个超经典的儿歌,叫“数鸭子”,就是那个“门前大桥下游过一群鸭”什么的,第一句我就不太喜欢,现在居住在钢筋水泥结构的城市里,谁家门前有大桥啊?就算有大桥谁又见过一群鸭子的景象呢?这景象或许曾几何时出现在某个时代的某个村落,但距离我们的现实生活好远!还有个儿歌“小白兔白又白,两只耳朵竖起来”,听到这个儿歌,我想大部分人都会想起儿歌对应的动作,两只手在头上然后蹲起直立这样蹦,可是,自然界的兔子有几个这样子蹦的呢?还有现在的动画片,制作精美,但是实在是脱离真实,我原以为小宝宝都会喜欢动画片里可爱得有点“2”的形象,可事实并不是这样,颂宝就极其不喜欢。可能也因为我先入为主地灌输给他很多切近真实生活和大自然的图片、资源等。比如,颂宝一开始接触的老虎就是《动物世界》里凶猛又威严的真实老师形象,于是后来看到《巧虎》里那只会唱歌跳舞,而且还会“直立行走”的老虎形象,就一点感觉都没有了,可能心想:那也能算做虎类?呵呵
不是我崇洋媚外,我反而觉得有些英文的儿歌或童谣非常切近生活和大自然,比如Wheels on the Bus,那首儿歌,在国外是家喻户晓,我每次带颂宝做公交车时都会唱起那首歌,给他讲那首歌的意思,宝宝看到了真正的bus和儿歌里唱的bus是一个东西,他也会非常有认同感。还有一些生活习惯类的英文儿歌,比如This is the way we wash our hands那首(名字不知道写得对不对),跟着儿歌学习如果洗脸、洗手、洗头,甚至学着洗完甩干手等,也很生活化。而国外绘本里的形象,也经常是画得很真实,总之,真实的,感觉就是很好!
当然,很多中国的传统歌谣,其实我也很喜欢,比如“忙年”,现在春晚上小朋友还在唱呢,可以借此了解很多中国传统节日里的风俗习惯,也很有趣。
另外,我不认为一首好的儿歌或歌谣就是要传达很高的精神思想,或者灌输很多的科学人文知识,好的儿歌、童谣最重要的是给宝宝一种语言美的感受,通过理解和吟唱而感受一种快乐,对于初学语言的小宝宝来说,这种快乐是多么难得啊!而这,也正是对于真实的大千世界的探索,给人带来的快乐!
顺顺妈

硕 士

Rank: 20Rank: 20

宝宝生日
2011-03-23 
帖子
6939 
以前教过外国小朋友中文,深感儿歌不够用。有个英国的同事,想知道《两只老虎》的中文版(英文也有两只老虎的音乐,但歌词不一样,是are you sleepy)意思是什么,我还没说完他就笑抽了

顺顺妈

硕 士

Rank: 20Rank: 20

宝宝生日
2011-03-23 
帖子
6939 
不过我觉得《两只老虎》还是有点用的吧,可以教宝宝什么是鼻子、耳朵等身体器官。就是这种教法有点恐怖

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

宝宝生日
null 
帖子
18962 

月度达人

本帖最后由 wtnaly★果果妈 于 2012-2-17 17:00 编辑

最不切近生活在我心里是这首歌——小燕子
我们盖起了大工厂,装上了新机器,欢迎你长期住在这里!
问题在哪?自己琢磨去吧

点评

danawongcn  没错,我也好烦这首!  发表于 2012-2-17 23:01
顺顺妈

硕 士

Rank: 20Rank: 20

宝宝生日
2011-03-23 
帖子
6939 
至于“门前大桥下游过一群鸭”,我想如果是江南水乡的孩子,还是很容易接受的吧,只能说有的儿歌有地域限制

英文里也有数鸭子这样的歌,是“five little ducks went out one day……" 一天少一只,也有点那个,好像走失了一样,也是拟人化的,也不能说这样的儿歌都不可取,毕竟这首歌教孩子数数了呢,所以小白兔那样的儿歌,也是有可取之处吧,教会孩子兔子的颜色、兔子眼睛的颜色、食物等等

顺顺妈

硕 士

Rank: 20Rank: 20

宝宝生日
2011-03-23 
帖子
6939 
wtnaly★果果妈 发表于 2012-2-17 16:57
最不切近生活在我心里是这首歌——小燕子
我们盖起了大工厂,装上了新机器,欢迎你长期住在这里!
问题在哪 ...

这个是年代的局限性啦,那个年代,就崇拜大工厂,哈哈,结果就是燕子都找不到了

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

宝宝生日
null 
帖子
18962 

月度达人

本帖最后由 wtnaly★果果妈 于 2012-2-17 17:04 编辑

认识五官的歌,我们孩子比较喜欢这两首:
《小手拍拍》和《泥娃娃》
《两只老虎》我一般都拿玩具老虎跟我们孩子一起表演,玩具没有耳朵(把一只耳朵压住),宝宝没有尾巴(人没有尾巴)

顺顺妈

硕 士

Rank: 20Rank: 20

宝宝生日
2011-03-23 
帖子
6939 
wtnaly★果果妈 发表于 2012-2-17 17:02
认识五官的歌,我们孩子比较喜欢这两首:
《小手拍拍》和《泥娃娃》
《两只老虎》我一般都拿玩具老虎跟我们 ...

我们爷爷爱给他唱泥娃娃,我总觉得这歌有点悲

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

宝宝生日
null 
帖子
1646 
最不切近生活在我心里是这首歌——小燕子
我们盖起了大工厂,装上了新机器,欢迎你长期住在这里!
问题在哪 ...
没错,我也好烦这首!

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

宝宝生日
null 
帖子
1646 
回复 熊猫凶猛 的帖子

英文five little ducks那首,歌词写的很好啊,5个数依次递减,不但能教宝宝正确地数数(还是倒数),还能教育宝宝出门别乱跑,否则会跟妈妈走丢,可是中文的数鸭子里,是怎么数的呢?其中唯一有数的一句是“二四六七八”,谁家这么数数的啊!难怪歌里最后也唱“数不清到底多少鸭”,我觉得这首歌可能是很好听,很上口,但是也只能做为培养下中文的韵律感而已,对于现在城市(无论南方还是北方)生活的宝宝,作为儿歌或童谣,真的不算上等,不是吗?
‹ 上一主题|下一主题
教宝宝儿歌童谣之我见
快速回复

广东省通信管理局互联网清理整顿  增值电信业务经营许可证:粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号:4406043013582公安机关备案号:44010602000110Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话:020-85505893/18122325185 举报邮箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报:kf@mama.cn

回顶部