这个日文什么意思？？？？ - 我爱逛街 - 天津妈妈网

切换城市

广州北京天津上海重庆西安济南青岛郑州

当前位置：天津妈妈网 » 我爱逛街 » 这个日文什么意思？？？？

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 7 \| 浏览: 2037 \|倒序浏览 \| 字体: tT [交流讨论] 这个日文什么意思？？？？ [复制链接]

kami

Rank: 12

宝宝生日: 2010-08-01
帖子: 241

1楼

发表于 2011-10-19 18:13 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

本帖最后由王者修罗于 2011-10-20 16:30 编辑 7 o' o- }& k( \

在市场看见个帽子挺好看上面有日语不知道什么意思没敢买懂的给翻译一下下面上图
补充一句店主说那个帽子是韩版的如果日语里没有那个字的话那几个画符会不会是韩语？？？？可我怎么看都像日文.......店主的话有点坑姐.......

回复引用

kami

Rank: 12

宝宝生日: 2010-08-01
帖子: 241

2楼

发表于 2011-10-20 01:24 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

木有人知道吗强大的妈网啊帮帮我~~~~~~~~~7 N6 h$ p2 l% U' {* u
沙发自己坐..........................

点评回复引用

Rank: 15

宝宝生日
帖子: 784

3楼

发表于 2011-10-20 09:21 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

日文啊。还真不懂。呵呵

【新西兰畅销蜂蜜TOP10】新西兰蜜园柠檬蜂蜜 66元/瓶润肠减肥美容养颜

点评回复引用

Rank: 15

宝宝生日: 2010-05-29
帖子: 602

4楼

发表于 2011-10-20 09:56 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

本帖最后由 jane_gj 于 2011-10-20 09:57 编辑

第二行的单词是topics 话题要闻
第一行的第三个字母没看出来是什么

点评

王者修罗我就是那个没认出来啊发表于 2011-10-20 16:24

点评回复引用

Rank: 16

宝宝生日: 2009-11-03
帖子: 1480

5楼

发表于 2011-10-20 10:46 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

第一行是ニキビ吗？
如果是的话，那就是“粉刺”“痤疮”的意思

点评回复引用

牛肉炖土豆

Rank: 15

宝宝生日: 2011-02-14
帖子: 828

6楼

发表于 2011-10-20 10:55 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

ニキビトピックス　--　粉刺话题
ニキビ后面那个logo怎么这么像阪神タイガース的logo涅？

点评

王者修罗没看出来那个LOGO是什么给我第一印象是个趴着的青蛙发表于 2011-10-20 16:26

点评回复引用

猪猪的福宝

Rank: 18

宝宝生日: 2011-03-07
帖子: 2189

7楼

发表于 2011-10-20 13:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

不懂，但是幸亏没买，这个翻译过来可不怎么

点评回复引用

Rank: 15

宝宝生日: null
帖子: 1088

8楼

发表于 2011-10-20 16:12 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

点评回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

这个日文什么意思？？？？

快速回复

发新帖

育儿资讯

同城圈
指尖上的城市生活
妈妈网轻聊
给生活加点料
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

友情链接: 搜优宝GEO

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043013582公安机关备案号：44010602000110Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

发帖手机看回顶部