王者修罗

5 Y& V/ z) `; M9 J1 J2 k

& p/ h1 Y/ t4 }7 P; J2 U4 ]( h在市场看见个帽子挺好看 上面有日语不知道什么意思 没敢买  懂的给翻译一下   下面上图
, B9 ]: Q' K2 N$ S4 q补充一句   店主说那个帽子是韩版的   如果日语里没有那个字的话   那几个画符会不会是韩语？？？？可我怎么看都像日文.......店主的话有点坑姐.......

王者修罗

木有人知道吗    强大的妈网啊   帮帮我~~~~~~~~~
/ D# |% u  }# b) _9 v3 x! i+ |1 v沙发自己坐..........................

tj琳琳妈妈

日文啊。还真不懂。呵呵

jane_gj

& d/ F: y2 d; o. Y8 v7 F

! U9 w, Y: X4 M$ c3 o第二行的单词是topics 话题 要闻8 \- b8 J+ V# E4 B* j
第一行的第三个字母没看出来是什么

等你的心

第一行是  ニキビ吗？
8 k% d* l* L  D) c/ p如果是的话，那就是“粉刺”“痤疮”的意思

牛肉炖土豆

ニキビトピックス　--　粉刺话题8 |* I) \6 Y8 R2 J, O! [" K% B4 L
ニキビ后面那个logo怎么这么像阪神タイガース的logo涅？

猪猪的福宝

不懂，但是幸亏没买，这个翻译过来可不怎么

夏洛梦