- 妈豆
- 9174
- 昵称
-
- 经验值
- 17982
- 在线时间
- 556小时
- 注册时间
- 2010-6-5
- 积分
- 17982
- 精华
- 1
- UID
- 4148115
         
- 宝宝生日
- 2010-08-11
- 帖子
- 2947
|
本帖最后由 俊宝妈咪 于 2012-11-10 07:23 编辑
突然看到一个妈妈帖子里写绘本上有个《Five little monkeys》,我真心喜欢那个绘本有机会我一定去买。由此我想到我上课时和教自己宝宝时常用的手指操。其中就有这个内容,变说儿歌边做起来:Five little monkeys are jumping on the bed.(五个手指当成五个猴子然后在另一只手上跳)One fell off and bump his head (假装跳到了手的外面,然后揉揉脑门)Mummy called the doctor (大拇指和小拇指做打电话状)And the doctor said :No more monkeys are jumping on the bed .(变成严厉的声音然后食指晃动 代表不许再跳了)下一个从Four little monkeys 到no monkeys ...真的很好玩的手指操 操作时要声色俱佳,谈到需要不需要翻译,我个人认为不要逐字翻译但是第一次时需要告诉宝宝们这是怎么样一个故事,因为手指操好玩可操作性大但是与绘本比少了图片颜色刺激,孩子有时不清楚是怎么样一个情节。比如上面这个至少要告诉孩子是五只猴子在跳 而不是五只手指在跳,说一遍下一次孩子就会把这个情景自己想象了,锻炼了孩子的想象力。
|
|