- 妈豆
- 29654
- 昵称
-
- 经验值
- 36098
- 在线时间
- 488小时
- 注册时间
- 2011-9-17
- 积分
- 36098
- 精华
- 10
- UID
- 6151089
- 宝宝生日
- 2011-03-23
- 帖子
- 6939
|
5.小孩子有小孩子的语言，大人听不懂不代表他们不会说
有一天早上，一个三岁的男孩和一个两岁的女孩（都是我学生，也都学英语）见面了，亲热地说个不停，当时只有我和教务老师在场。两个人叽里咕噜说了半天，说完之后，我问教务老师“他俩说的是什么啊？”
教务老师：“他俩说的不是中文吗？”
我：“他俩说的不是泰文吗？”
反正他俩说的不是英文……
可是，他们好像很能理解对方的语言啊！
还有的时候，这个三岁男孩和她五岁的姐姐一起上私课，私课要求比较高，对她五岁的姐姐来说都有点难度了，更何况对一个三岁的还没上幼儿园的男孩而言。有时候男孩就不耐烦了，开始提要求，但他说的话我着实听不懂——不是英文不是中文，但3岁孩子能掌握的简单泰文那时候我也懂了，无非是吃喝、去厕所、看电视、开/关空调、要某个玩具或某本书，但他的表述我确实不懂。于是他更加不耐烦，他姐姐就问他，你要什么？他再次不耐烦地吼一句，他姐姐就翻译给我听——五岁的孩子，还没忘记“婴语”，而且还能给翻译。
|
|
发表于 2012-7-5 15:19
这谁都会
