橘红色的小狐狸

  想给3岁宝宝找点原版动画片看,我看主流的大家可能都说粉红猪小妹,蓝色小考拉,米奇妙妙屋吧.

  但我有一个问题:这些动画片我感觉语速都很快啊,有些我都没太听清楚~~ 孩子就一边看一边问我:妈妈她说什么了?~~ 她又说什么了?~~

  是不是这些动画片也有由浅入深的顺序啊?还是我没买对?应该从第一季开始最简单吗?

  孩子让我给她翻译,我应该怎么做呢?如果同步翻译的话,那不是跟看带中文的效果一样吗??

  专业的妈妈们给点指导吧,谢谢

crazy435

可是迪士尼拍得好没劲

秀依

嗯，这个吧……讲大意就好。
我家迷粉猪，孩子关注情节，讲大概其意思就行，比如这一段在讲他们玩捉迷藏，现在是谁藏，藏到哪里了，不用逐句去翻译吧。
妹妹家孩子完全没有英语启蒙，那次到我家来看粉猪，虽然什么都不懂，但觉得很有意思，也问我什么意思，我说你看吧，结果她下次到我家，还点名要看这个……
我看了几十集下来，有个感觉，其实不同情景下的重复还是很多的，孩子喜欢看的话，会去建立情景和一段文字的对应。

2岁过一点的时候啸曾经迷过maisy，因为当时就1-10的数字英文背得滚瓜乱熟，他还喜欢火车，于是碰到一级讲火车和数字的就迷上了，前后看了几十遍，这部动画片我们就看过这一集。

总结上面说的，应该是两个原则吧，孩子喜欢的素材，还有他掌握的程度。
我想在原版动画之前，多少会有十来个、几十个英语听力的词汇吧，从这个出发，找素材

天天他娘elle

大道理就不说了 说说天的实际情况吧天从2岁开始看原版动画片 应该是从汽车总动员开始的 起步比较高 天本身的确是个专注力比较强的孩子 那阵他是没有任何英语基础的 但单凭兴趣 他中间不会问我什么意思 看完有时会问 我的解释“他们都是外国人 就是说外国话的 妈妈给你找找有没有翻译过来的 有的段落有 有的段落没有啊” 然后我会在他下次看时放中文的 但这也有风险 就是孩子可能会要求以后都看中文的 小宝还好 大宝可能会有这个要求
所以我还是觉得我现在的做法更好些 就是看英文 然后看完后我给天讲大意
比如今天看MAGIC SCHOOL BUS，我感觉还是很难的 不仅是英语 还是科普知识 天不可能听懂 果然看完他问我“他们说的什么” 我解释了下 一会儿他又让我解释 我这一晚一共解释了4遍。

haoqiyy

这个问题是个小问题

wuhen_0227

无论是读还是听，难度的选择都很重要，太难的东西“磨耳朵”是没什么用的，只会让孩子慢慢失去兴趣。在心理学里这叫习得无助，是最容易挫伤孩子的学习积极性的。语言是用来交流的，也只有在交流中学习才是有效的。如果一定要听或看一些东西，推荐迪士尼奇妙英语世界。

无邪妞妈

就当磨耳朵吧，配上英文绘本一起~~

尊

哈哈哈

石头的沙

先自己熟悉了动画片的内容，小宝宝问什么的时候基本都能马上翻译给他，然后再停下教一些简单的单词。感觉最主要的还是英语语音的环境，每天保持让他在一定时间内沉浸在英语环境中。