金宝贝

: E9 B+ q* ]6 _4 V0 j打孩子，也就是父母对孩子进行体罚，一般就是通过“打屁股”等方式树立权威，达到教育目的。在西方，打孩子不仅仅是家务事，许多欧美国家从预防虐待的角度，要求家长尊重孩子的人身权利，因此法律明令禁止任何人对儿童的体罚，包括“打屁股”。那么在美国当孩子犯错误、情绪失控或者胡搅蛮缠时，家长如何管教和规范孩子的行为呢？来听听这位在中国长大、移民美国的新派父亲老张在“打孩子”这个问题上的经验吧。- _0 N( Q, }8 ~# Z6 L+ B  v1 J9 H8 a
4 E0 w) P9 A  n+ L8 b
如果你是一个热衷打孩子的人，来到美国会感到处处不方便。有时候不禁会纳闷，那些老美不能打孩子，小孩“皮痒”了可怎么办？熊孩子不能打，美国人只好使用下列两个手段：1. Time out 2. Taking awayprivileges" x0 F1 h* L, c2 I. k$ N- `

6 M. i& ^* L, u6 p0 f% h) a. n  U* }" r- p" U' f2 ?. w% h
Time out3 U# k$ J; ]/ ]
怎么“Time out”翻成恰当的中文，颇让人费思量。最直接的联想是“罚站”，可是又不一定非让孩子站着。网上流行的翻译有“静思”、“隔离”、“独自反省”、“小黑屋”等等，老张翻译成“关禁闭”，取其从正常环境隔离的意思。& A: O) ]3 O3 @  [: J; N

" B; G9 I/ l" p% M- B3 H. m5 {; |所谓time out就是在孩子做错事或情绪失控的时候，把他/她带离当时的场景，在规定的时间规定的地点，强制孩子冷静下来，最好还能反省反省自己错哪儿了。
; S$ @1 e1 b& Z( W. ]1 N- z% v4 T3 |7 g: Q5 Q
Time out的精髓在于时间结束之后家长随即和孩子的谈话。千万不能时间一到马上放羊，那样孩子只会记得被大人收拾，想不起来为啥被收拾。不管用哪种办法，都要帮孩子把惩罚和他的不当行为联系起来，那样才有效果。同时这时候谈话也能安抚孩子的情绪，毕竟是咱亲生的不是？- n# |  j2 l  a$ Y, u
) @. ~) `4 _* q+ Q
美国人如此热爱time out，以至于老张带一岁半的女儿去医院体检，都被详细教导如何施行time out。下面这段就翻译自医院发给我们的资料。5 d/ a8 m9 f1 x, V9 [

8 @: {. }& C+ i7 H0 `规矩
7 Y/ g2 l1 {+ C. i3 _9 n教导孩子良好的行为举止。孩子做的好的时候要积极给予回应。
- L, U7 u- h4 `1 s4 K- _; R' @1 J  u/ k' w: e+ O& r
使用肢体语言，比如看起来不高兴，让你的孩子知道你不喜欢他的行为。0 K2 g1 ^2 o7 m3 e3 I) X% `9 I

7 H( Q3 g1 d7 w: U9 d7 _: [一岁半的孩子一天大概会干坏事30次。1 f1 A4 p, p9 R- L3 B
3 S5 ?# t6 C6 z  Z* D! ~1 J4 S
不可以打屁股。
# N3 [8 H, W( P+ p/ S7 O5 l
- G; c  T* [+ s- \/ O, n. K5 _1 `给孩子立规矩如果有困难可以咨询医生。9 i5 F4 k) M; j' L4 d

2 I& c/ E/ T# Z少量使用关禁闭。可以在小孩生气发脾气踢人打人咬人的时候考虑关他禁闭。. t& h( [: P: ?# f( |0 b0 Z
- c& y6 o2 W7 J+ d% }
选择一个没有玩具看不到电视的无聊的地方关小孩禁闭。这个地点要安全，不黑不吓人。比如地板上划块地方，或者用婴儿围栏围个圈，或者是弄把专用禁闭的椅子。不可以使用洗手间衣橱或地下室关小孩禁闭。. C3 ]+ D5 j! Q7 i

; {9 E$ X' g8 v: H4 Q+ R* d9 F& Z不要吼小孩，使用轻柔的百无聊赖的语调（bored tone)  ^" K/ x+ X. T3 {

' _' x: v4 i8 a% E6 _2 r如果在外面需要关小孩禁闭，可以关车里或者让小孩坐在地上或者椅子上。大人要陪着旁边，不可以把孩子自己留那里。
' Y1 [  O! Q, n" J. ~) w* k! h7 v- w' E3 {' H1 R
一岁的小孩关一分钟禁闭，两岁小孩两分钟，三岁三分钟以此类推，最长不要超过五分钟。使用计时器。
2 y$ S# }9 x9 P9 A0 |8 a
5 J7 j7 j( Y# I( _! y- a( Q+ v- N如果小孩从禁闭跑出来，立刻把他放回去重新计时。
7 p1 U- f% L% V( D+ ~+ p, t9 a. F% p7 R, R* K/ [# P
有的小孩需要被大人固定住，这时候大人可以从背后箍住他的肩膀。告诉孩子老实罚站你就会放开他。不要看他的眼睛，也别跟他多说话。表现的好像你一点都不介意这样一直跟他缠下去。要是孩子还往外冲，就把他拉进卧室把门关住。
) U& j3 v" N, z3 U7 n2 x* y3 U; f4 ?9 z2 Y3 [
Taking away privileges' B3 V9 m+ x% W2 p- g) d
Taking away privileges适用于更大点的孩子，学龄儿童甚至青少年。# A; r. R1 p6 r$ m# U- @! g

. N  V8 M  T( d2 c  J( e& eprivilege这个词字典里翻做“特权”，然而具体到这个管小孩的手段，更确切的意思应该是：Something regarded as arare opportunity and bringing particular pleasure.
% L6 l6 w3 V  s% e* _) F: n
5 h$ T% i0 E4 e- Q9 \5 X8 r翻成中文，“少有的乐子”；Taking away privileges ( R" y5 m/ b0 ]" A! ?
，“取消乐子”。比如你们基本上整天在家吃饭，现在说晚上出门吃大餐，孩子就有了一个“privilege"。结果孩子犯错了被你取消吃大餐，继续在家啃
; b. C/ f, N, c* D! l! y- P馒头，“taking away privilege”。' w$ W3 a9 \0 V* I/ j
7 e: G0 o: r4 S4 O
取消乐子最要紧的是找准孩子的痛处”(negative con**uence)4 s& u5 K- E5 S, `' W1 X1 G
' a! C6 G: \+ c1 \
孩子本来就不想出门吃饭巴不得在家看电视，你说我把大餐给你取消了，这就没找准“痛处”。老张相信各位抓孩子痛脚的热情和能力，然而孩子总是狡猾的，所以找
  K' n" t# i0 q1 a, `/ \准了痛处还要确保没有疏漏才行。比如你拿走孩子手机不许跟朋友联系，他转头回屋上网QQ去了，这样我们做父母的不就傻瓜了吗？这种时候当然是要电话线网线一起拔掉才行。
0 \1 @9 f7 j0 Z; B: x: d
$ |1 j* U3 w& Y' c9 C' @0 Z除了猛戳痛处，有时候父母也要学习顺水推舟趁机下绊子的技艺( logical con**uence)% o6 `  a9 u5 Z. }7 N9 j$ Z$ F/ w
% @9 V$ r- X% y/ B, s
比如说孩子跟朋友在外头玩没按时回家，撞手里正好取消他下次跟朋友出去玩的机会。
/ ?( ]8 f7 E- J& R: l. j1 S) e5 b0 o& D7 G' a" o! y1 f/ Y7 |$ t3 x
Again，老张绝对相信各位让孩子纠结难受的能力，不过某些收不住手的时候也请注意，过犹不及。取消的项目过多，孩子愤怒值爆表，就没办法反省自己的行为了。而且我. X( Q: j( E9 c5 _
们做父母的如此仁慈，取消乐子之前先给警告也不是不可以的，“你再怎样怎样，就会怎样怎样”，孩子还不听，“勿谓言之不预也！”
" Y  e% s/ c; V! K/ S) }8 Y- u: A* D9 @0 S% G7 }
这里我们要区分两个概念：管教和惩罚(discipline vs. punishment)。管教的目的是贯彻纪律，让孩子改善自己的行为。纯粹的惩罚只为了让大人发泄情绪，就不会有这个效果，从而失去了教育的意义。从这上来说，打孩子确实是最愚蠢的教育方式。9 z+ a/ C! Y1 Q' i! J

% G/ Z& ^1 d, q8 n4 k. H" S取消乐子最好设定明确的期限4 O/ h1 {+ q9 U

: Y5 \, L, L# a; B) X0 T比如“24小时”、“三天”等。有的父母喜欢说：“直到我能再次相信你”，“直到我说你可以才行”。这一类的说辞只会让孩子抓狂无所适从。研究表明，24小时是个比较恰当的期限，可以让取消乐子发挥最大效果(effective con**uence)。0 y6 n$ w! e, B% |3 y

/ j* L) T% J, ]有的时候要给孩子机会把被取消的乐子争取回来
% x0 `) n, n, {, @2 l- S: x; A3 n# h6 q9 M' [
比如“打扫你的房间，保持清洁三天我就把手机还给你。”
/ K' H6 G' {, H$ q
9 m6 I5 q/ p& |, n& h. y- j+ m% E5 z/ j而一旦设下期限，父母就绝对不可以随意改变(Stick to your limits)
  E5 H; z: x# u7 j' K1 Q+ m# A; y/ u- g6 ?$ D
千万不能孩子哭一哭闹一闹，就算了算了。或者孩子卖卖萌撒撒娇又舍不得了。父母就是孩子的天，你在孩子跟前就是“口衔天宪”，说出去的话泼出去的水，哪能轻易往回收？不然损害的不光是父母的权威，还有孩子的安全感，更会转而强化孩子的不当行为(reinforcethe
3 I( R+ c" u9 Y0 D7 I5 T' snegativebehaviors)。有时候孩子一被罚变乖了，我们也不能说“你这阵表现不错，算了吧就不往下罚了”。老张的切身体验，
% H- S+ _4 G  m只有父母一贯坚持，孩子才不会费功夫尽跟你闹，因为他知道跟你闹也没用。要是另一种情况，孩子整天在你这胜利，哪一次你坚持一下不松口，他只会认为是闹得不够，、这样下去恶性循环，孩子越来越难管。
4 n! X. W2 d3 M" D9 z  o6 R* I" \8 @
+ ?  a: \6 M; I- P: K唯一的例外就是父母发狠说气话的时候，“有我在的一天，你就永远别想用手机！”这话说的时候过瘾，说完没法实践，总不能就拽着孩子探索永远有多远？这时候要想不食言，唯一能做的就是等大家都冷静下来坐下重新谈，重新谈出个合理期限，再认真执行下去。
! z, E/ Y( @4 ^
( ^0 Q- p, Z6 D" G1 P1 v3 `( U. ]' R