谁能帮我解释下，这是什么意思？

当前位置：天津妈妈网 » 家有小学生 » 谁能帮我解释下，这是什么意思？

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 5 \| 浏览: 1044 \|正序浏览 \| 字体: tT [英语学习] 谁能帮我解释下，这是什么意思？ [复制链接]

artamonova1026

一年级

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

宝宝生日: 2009-02-09
帖子: 32

1楼

谁能帮我解释下，这是什么意思？
Eeney meeney miney moe,
catch a tiger by the toe
if he hollers let him go
Eeney meeney miney moe,
弱弱的问，第一行是人名吗？

回复引用

返回顶部

Ann娘

硕士

Rank: 20

宝宝生日: 2010-03-30
帖子: 4160

育才女神

6楼

再补充一点，外国小朋友玩游戏时，有时用这个歌谣来选当庄的人，类似咱们的“点点，点红点。。。。。。”，句子结束时，点到谁那，谁当庄。

点评回复引用

返回顶部

Ann娘

硕士

Rank: 20

宝宝生日: 2010-03-30
帖子: 4160

育才女神

5楼

本帖最后由 Ann娘于 2014-2-27 12:20 编辑

为了让楼主理解一下意思，翻译一下：

咿呀眯呀麦呀谋，
抓住老虎的脚趾头，
如果它叫，就放它走，
咿呀眯呀麦呀谋。

被雷到木有？问过外教，和前面的两位妈妈解释是一致的。欢迎吐槽/指教啊！

点评

秀依哈哈哈哈发表于 2014-2-27 15:37

点评回复引用

返回顶部

bingyuexun

二年级

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

宝宝生日: 2008-03-05
帖子: 60

4楼

是一种儿歌的句式，就像中国的"12345,上山打老虎" 或者"你拍一,我拍一,一只小猫坐飞机"什么的~
句子本身没什么意义的

点评回复引用

返回顶部

秀依

大本

Rank: 18

宝宝生日
帖子: 2622

3楼