- 妈豆
- 64373
- 昵称
-
- 经验值
- 123719
- 在线时间
- 3328小时
- 注册时间
- 2009-9-15
- 积分
- 123719
- 精华
- 35
- UID
- 3508416
 
- 宝宝生日
-
- 帖子
- 24592
|
本帖最后由 初淨 于 2011-8-9 18:29 编辑
老公是外地人，被我“拐”到天津来，不仅从饮食上，而且在说话方面都有点入乡随俗了。
天津话吧要说挺容易懂的，就是调都是往低了跑，但我觉得这仅仅是对于天津人来说易懂。原先我的一些外地同事，以及后来遇到我老公，他们都说天津话难懂的是天津人自己创造的那些词
例如：
橡皮膏、纸夹板、灌大眼贼儿、嘛玩儿、吹大梨（这个是刚看另一个亲得帖子想到的）、要麻儿、搓一顿、烧鸡大窝脖、介四嘛、噶嘛呀等等吧
太多了，还有咱们自己都不觉得是天津方言的方言，例如：简直走、两站地、改锥、上亮子等
前两天我们家门坏了，我爸就说了句，你们家门子坏了，让我给能好了啊。
我老公问我，嘛叫门子，我说就是大门。给他乐的，直到现在也不说大门了，就说门子。
还有我教给他的：白拐棒棍儿，现在说的溜呼极了。
要不就是我俩刚在一起的时候，我总习惯说：做点水吧，打电脑。他起初不解，不过现在已经让我给同化了，天天做水了吗，一会我做壶水去，听着外地人说着天津话，也是蛮有意思的。不过这仅限于是话，而不是调。
|
|
发表于 2011-8-9 18:29
