说说英文诗

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 37 \| 浏览: 3713 \|倒序浏览 \| 字体: tT [教辅资料] 说说英文诗 [复制链接]

cathysun98

高三

Rank: 16

宝宝生日: 1998-01-31
帖子: 952

1楼

有孩子的家长都清楚，孩子很小就能背诵中文古诗，甚至很长的诗都能背下来。他们根本不懂意思，所以有一段时间不背就会忘，但是背诗毕竟帮助孩子学习了汉语，如果定期复习，那么孩子们就能记住背过的诗，大了之后自然明白意思。

学英语其实也是一样的，有很多适合儿童的英文小诗，孩子完全可以在三四岁的时候就开始背诵，同中文诗一样，他们根本不懂什么意思，不过可以肯定的说，他们能背下来，这对他们学英语是会有很大帮助的。

利用这个帖子，大家可以把一些适合孩子的英文小诗登出来，供大家交流。

回复引用

返回顶部

cathysun98

高三

Rank: 16

宝宝生日: 1998-01-31
帖子: 952

2楼

本帖最后由 cathysun98 于 2017-8-24 20:01 编辑

我十几年前给出生的孩子买过“英美小诗集萃”上海译文出版社的，可惜现在书店没了，不知还有没有其它的书。孩子最早背的小诗是“母牛叫”（前面所说书里的第一首），大概好多英美小孩最初也是背这个：Moo Cow， Moo Cow

Moo cow, moo cow,
How do you do, cow?
Very well, thank you,
Moo, moo, moo.

点评回复引用

返回顶部

cathysun98

高三

Rank: 16

宝宝生日: 1998-01-31
帖子: 952

3楼

Go to Bed Early

Go to bed late,
Stay very small;
Go to bed early,
Grow very tall.

点评回复引用

返回顶部

糖妈糖爸

公主

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

宝宝生日: 2010-05-05
帖子: 15486

装修日志写手

4楼

谢谢分享

点评回复引用

返回顶部

cathysun98

高三

Rank: 16

宝宝生日: 1998-01-31
帖子: 952

5楼

本帖最后由 cathysun98 于 2016-5-22 12:14 编辑

Swing Me

Swing me over the water,
Swing me over the sea,
Swing me over the garden wall,
And swing me home for tea.

点评回复引用

返回顶部

cathysun98

高三

Rank: 16

宝宝生日: 1998-01-31
帖子: 952

6楼

本帖最后由 cathysun98 于 2016-5-21 20:42 编辑

电影“虎胆威龙”（Die Hard)里那个英国演员饰演的kongbu分子头头拿男主角（警察）找乐，说了下面这首诗，可见这首诗在英美的知名度。

I Had Two Pigeons

I had two pigeons bright and gay,
They flew from me the other day;
What was the reason they did go?
I cannot tell for I do not know.

点评回复引用

返回顶部

qiaolu57596

高二

Rank: 15

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 724

7楼

真心不错啊！

点评回复引用

返回顶部

cathysun98

高三

Rank: 16

宝宝生日: 1998-01-31
帖子: 952

8楼

本帖最后由 cathysun98 于 2016-5-22 11:34 编辑

我并不反对社会进步，有些新的教学方法和理念是可以对孩子起好作用的。但是人类几千年的文字历史阶段已经总结出了许多基本方法，这些方法是最简单、最有效的手段。

背诵是儿童早期教育的重要手段之一，而对于学外语的中国儿童，在没有日常语言交流环境的情况下，背诵就尤为重要。诗歌显然是背诵的主要内容，年少的儿童当然不适合背诵文章。儿童通过背诵来掌握语言的发音、培养语感，这是学习语言初期最重要的内容，写字、文法、分析、理解等内容是学龄后逐渐加强的内容。

有些家长急于让孩子去上应试教育方法的学习班，这不是明智的选择，儿童自有其特点，拔苗助长不是好办法。有条件的家长可以教孩子几首英文诗，孩子不仅会提高学英语的兴趣，更能增添自信，毕竟其他孩子只会背唐诗，甚至英文水平不错的成人也听不懂儿童英文诗，这不是孩子发音不清，而是英语是外语，成人的水平毕竟有限，除非听者也喜欢英文诗，否则专八水平的人基本是听不懂儿童英文诗的（当然不是前面这些简单的，而是有点难度的儿童诗）。可见儿童诗虽然看上去很简单，毕竟还是诗，是需要相当功底才能了解的。