- 妈豆
- 9680
- 昵称
-
- 经验值
- 8125
- 在线时间
- 493小时
- 注册时间
- 2010-9-14
- 积分
- 8125
- 精华
- 2
- UID
- 5111254
 
- 宝宝生日
- 2010-04-14
- 帖子
- 1648
|
本帖最后由 慢羊羊@tj 于 2011-8-2 18:40 编辑
家里亲戚利用暑假来天津玩，他们在上海现在来算的话已经是第三代了，也算是个老上海了，一说话就：阿拉，阿拉的，要不就是侬，这些我都能听懂，他们回家后，作为礼节性的问候，我们打电话过去问：到家了吗？路上怎么样之类的客气话，我妈接过电话问那家小孩：你姥姥路上没不舒服吧！小孩说：我姥姥是谁？咦，打错电话了？不会呀！于是开始解释，你姥姥就是你妈妈的妈妈呀！哦，是我外婆好不啦！哦，原来他们听不懂姥姥，而是说外婆，怎么姥姥就是北方专有的语言吗？还有为什么北京人骂人，也说：姥姥呢？姥姥招谁惹谁了？
还有一次我做卧铺去成都那边，路上有人不停的说：我的孩呢？我一听人家准是丢孩子了，赶紧说：快找找吧！我没看见。他就不停的往地下找，我说：在小的孩子也不可能这么矮，还得往下铺的床底下翻啊！结果他掏出一双鞋，说：找到了，原来孩就是鞋啊！当时我才知道鞋是孩。
南北语言差异真是很大啊！听说春节晚会在南方都没有市场，只有北方人才看，相声、小品人家都不乐，原因没听懂。真逗，大家想想还有什么差异吗？以防今后出门闹笑话。
|
|
发表于 2011-8-2 13:56
