- 妈豆
- 5033
- 昵称
-
- 经验值
- 5031
- 在线时间
- 1124小时
- 注册时间
- 2015-1-29
- 积分
- 5031
- 精华
- 1
- UID
- 27689163
      
- 宝宝生日
- 1998-01-31
- 帖子
- 952
|
TINAMMJ 发表于 2016-10-11 18:45
回复 cathysun98 的帖子
是看美剧什么的都用的上,但是咱们是中文国家,如果生活中都说英文的话那把我们的 ...
现在整个世界在融合,英语越来越重要。以前看网球大满贯赛,赛后的获奖感言时,非英语国家的选手往往说不好英语,现在都说得很好,李娜也说得很好。法网以前是说法语的或有翻译,现在说英语也行了(当然小威、小德这些会法语的可以说法语),连最瞧不起英语的法国人都这样了,这是不可更改的大趋势。
至于汉语,老实讲,汉语的精华是繁体字和“文言”,现在又有谁经常用呢? 而且,会英语并不耽误中文啊,看中文原创的东西当然要懂中文,中国人自己交流也自然用中文。 但是看英文原创的东西,最好是懂英文,因为翻译成中文就不准确了。 比如我们中国古诗大家都觉得不错吧! 翻译成英文还有意思吗? 同理,英文诗是绝不输于中文诗的,但必须用英文看,如果翻译成中文了,那就失去原创的风采了。
最现实的是旅游,出国游现在很方便了。如果不会英语,那么旅游必然受到极大的限制,只能跟团游,而且只能完全跟导游,一点不能脱离。我跟一些不会英语却经常旅游的聊过,除了说出自己去的众多国家名字及主要景点前面留影外,几乎对所到国家一无所知。 假如会英语,可以自助游或自驾游,那样对当地的感受就深入多了。 即便是跟团游,晚上也可以自己出去吧?白天跟团活动时其实也是可以适当脱团去自己想去看的地方,旅游团所去的地方太少,很多只是门前留影,并不安排进入,这时就得自己行动了。
|
|