就爱小碎花

德国: 给学前班孩子家长的指导

Ein Ratgeber für die Eltern von Vorschulkingdern


这本小册子是一家儿童杂志社编撰的，学校在3月份孩子注册时发给家长，需要的家长可以在孩子入学前的半年时间里，稍微加以调整，为孩子9月份顺利入学做好准备！


1, Warum ist die Zusammenarbeit zweischen Kindergarten und Grundschule wichtig?

Um Ihrem Kind den Übergang zu erleichtern

（为什么幼儿园和小学之间的合作工作是很重要的？

是为了您的孩子有个顺利的过渡！）

就爱小碎花

2,Warum muss mein Kind immer in die nächstgelegene Schule gehen?

Damit es sein Schulhaus zu Fuß erreichen kann

（为什么我的孩子总是去最近的学校？

是为了让孩子可以步行到学校）




3,Wann kann mein Kind den Schulweg alleine und sicher bewältigen?

Wenn sie ihn mit Ihrer Hilfe eingeübt hat

（何时我的孩子可以独立而安全上下学？

当您孩子得到您的安全训练之后）

就爱小碎花

4,Welche Fähigkeiten setzt man bei einem Schulanfänger voraus?

Alles, was es bereits von Ihnen und im kindergarten gelernt hat

（进入小学前孩子应该有哪些技能？

所有的，孩子通过您和幼儿园学到的。。。）


5,Kann ich mit meinem Kind Schulfähigkeit trainieren?

JA, aber bestimmt mit ganz anderen übungen, als sie erwarten würden

（我可以和孩子进行一些入学准备和训练么？

可以，但是请使用和学校完全不同的练习，保持他们对学校的期待感）

下面这些游戏和活动您可以指导孩子练习：


Balancieren 平衡感练习

Nase finden 找到鼻子（游戏）

Rhythmisch klatschen 有节奏的鼓掌

Einbeinig 单腿站立

Über Kreuz 胳膊或双腿交叉

Geräusche erraten 猜测声音

Linie ziehen 划分界线

Nachzichnen 描画

曦月妈

这个很有用，收藏了

colourstyle

很不错